“Bắc cầu” nguyên là toàn văn bài diễn thuyết đề dẫn của Hoàng hậu Michiko trên băng video được phát vào năm 1998 tại Đại hội lần thứ 26 của Hiệp hội Sách Thiếu nhi Quốc tế (IBBY) ở New Delhi, Ấn Độ. Cuốn sách vừa chia sẻ kỉ niệm đọc sách thời thơ ấy của Hoàng hậu Michiko vừa truyền tải quan điểm của bà về việc đọc sách. Sách tạo nên “cội rễ” để con người xác lập bản ngã và chắp cho con người “đôi cánh” của trí tưởng tượng. “Cội rễ” và “đôi cánh” ấy sẽ giúp con người kết nối bản thân với chính mình và thế giới xung quanh.

Tình cảm của Hoàng hậu dành cho sách và trẻ em trong cuốn “Bắc cầu” sẽ giúp độc giả, đặc biệt là các bậc phụ huynh có thêm những chiêm nghiệm quý giá về vai trò của sách đối với con trẻ.

1998 年に開催された第 26 回 IBBY ニューデリー大会における、皇后陛下美智子様の基調講演を収録。子供時代の読書に関するエピソードを交えながら、読書について自己確立につながる根っこや周囲と自身をつなぐ助けになる翼を与えてくれると話されています。